Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France
Helena Taylor
Published:
2024
Online ISBN:
9780191966743
Print ISBN:
9780192870445
Contents
- < Previous chapter
- Next chapter >
Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France
Helena Taylor
Chapter
Get access
Helena Taylor
Pages
203–242
-
Published:
April 2024
- Annotate
Cite Icon Cite
Cite
Taylor, Helena, 'The Career Classicist: Gender and Translation', Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France (
Close
Search
Close
Search
Advanced Search
Search Menu
Abstract
Anne Dacier (1647–1720)—as a lauded ‘savante’, as an Ancient in the Homer Quarrel, and as an accepted and prominent participant in that quarrel—cuts an exceptional figure. This chapter, focusing on her translations from 1681 to 1688 and her interventions in the Homer Quarrel (1711–16), explores the strategies Dacier deployed to make her career as a Classicist, examining how she negotiated the usually irreconcilable identities of scholar, woman, and quarreller. For all the respect she commanded, Dacier also had to navigate expectations of her gender, making an apparently successful distinction between social and authorial identities. The chapter then examines her reception to trouble the assumptions behind the categories of ‘woman writer’ and ‘Classicist’. Her professional endeavours made their mark as she advocated ancient Greek and Roman literary heritage, but, as is shown, she also freed translations aimed at ‘women readers’ from the territory of the Moderns.
Keywords: Anne Dacier, Querelle d’Homère, Homer, Sappho, Anacreon, Aristophanes, Houdar de La Motte, savante, rhetoric, translation
Subject
Literary Studies (Civil War and Restoration) Literary Studies (European)
Collection: Oxford Scholarship Online
Women Writing Antiquity. Helena Taylor, Oxford University Press. © Helena Taylor (2024). DOI: 10.1093/oso/9780192870445.003.0007
You do not currently have access to this chapter.
Sign in
Get help with access
Personal account
- Sign in with email/username & password
- Get email alerts
- Save searches
- Purchase content
- Activate your purchase/trial code
- Add your ORCID iD
Sign in Register
Institutional access
- Sign in with a library card
- Sign in with username/password
- Recommend to your librarian
Sign in through your institution
Sign in through your institution
Institutional account management
Sign in as administrator
Get help with access
Institutional access
Access to content on Oxford Academic is often provided through institutional subscriptions and purchases. If you are a member of an institution with an active account, you may be able to access content in one of the following ways:
IP based access
Typically, access is provided across an institutional network to a range of IP addresses. This authentication occurs automatically, and it is not possible to sign out of an IP authenticated account.
Sign in through your institution
Choose this option to get remote access when outside your institution. Shibboleth/Open Athens technology is used to provide single sign-on between your institution’s website and Oxford Academic.
- Click Sign in through your institution.
- Select your institution from the list provided, which will take you to your institution's website to sign in.
- When on the institution site, please use the credentials provided by your institution. Do not use an Oxford Academic personal account.
- Following successful sign in, you will be returned to Oxford Academic.
If your institution is not listed or you cannot sign in to your institution’s website, please contact your librarian or administrator.
Sign in with a library card
Enter your library card number to sign in. If you cannot sign in, please contact your librarian.
Society Members
Society member access to a journal is achieved in one of the following ways:
Sign in through society site
Many societies offer single sign-on between the society website and Oxford Academic. If you see ‘Sign in through society site’ in the sign in pane within a journal:
- Click Sign in through society site.
- When on the society site, please use the credentials provided by that society. Do not use an Oxford Academic personal account.
- Following successful sign in, you will be returned to Oxford Academic.
If you do not have a society account or have forgotten your username or password, please contact your society.
Sign in using a personal account
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members. See below.
Personal account
A personal account can be used to get email alerts, save searches, purchase content, and activate subscriptions.
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members.
Viewing your signed in accounts
Click the account icon in the top right to:
- View your signed in personal account and access account management features.
- View the institutional accounts that are providing access.
Signed in but can't access content
Oxford Academic is home to a wide variety of products. The institutional subscription may not cover the content that you are trying to access. If you believe you should have access to that content, please contact your librarian.
Institutional account management
For librarians and administrators, your personal account also provides access to institutional account management. Here you will find options to view and activate subscriptions, manage institutional settings and access options, access usage statistics, and more.
Purchase
Our books are available by subscription or purchase to libraries and institutions.
Purchasing information
Metrics
Metrics
Total Views 4
2 Pageviews
2 PDF Downloads
Since 5/1/2024
| Month: | Total Views: |
|---|---|
| May 2024 | 4 |
Citations
Powered by Dimensions
Altmetrics
More from Oxford Academic
Arts and Humanities
Literary Studies (1500 to 1800)
Literary Studies (Civil War and Restoration)
Literary Studies (European)
Literature
Books
Journals
